Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aquí lo tenemos
Перевод на русский
Вот и он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estaba buscando las llaves por toda la casa.
B: Mira, Aquí lo tenemos.
Перевод примера
A: Я искал ключи по всему дому.
B: Смотри, вот же они.
Когда говорят Aquí lo tenemos
Используют для того, чтобы показать или указать на человека, который только что появился или был найден. Короткая и выразительная реплика отлично подходит для моментов, когда нужно привлечь внимание к присутствию кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aquí lo tiene. | Вот, пожалуйста. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Bien, aquí estamos. | Ну вот, мы здесь. |
| Bueno, aquí está. | Ну, вот и оно. |
| Ya estamos aquí. | Мы здесь. |
| Pero aquí estamos. | Но вот мы здесь. |
| Y aquí vamos. | И вот мы здесь. |
| Aquí lo tengo. | Вот оно. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| Nosotros estamos aquí. | Мы здесь. |
| Ya hemos llegado. | А вот и мы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da haben wir es. | |
| Французский | nous y voilà | |
| Арабский | ها قد وصلنا | hạ qd wṣlnạ |
| Итальянский | ecco ci siamo | |
| Корейский | 자 여기 있습니다 | ja yeogi issseubnida |
| Индонезийский | di sinilah kita | |
| Турецкий | ve işte buradayız | |
| Китайский | 我们在这 | wǒ men zài zhè |
| Английский | There we are | |
| Тайский | อ้อ อยู่ นี่เอง | o u nieng |
| Иврит | כאן יש לנו | kʼn yş lnw |
| Вьетнамский | có chúng tôi đây | |
| Греческий | εντάξει εδώ είμαστε | entáxei edṓ eímaste |
| Португальский | ora aqui está |