Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ve por él
Перевод на русский
Иди за ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No vas a reclamar tu premio?
B: Claro, ve por él.
Перевод примера
A: Ты не будешь забирать свой приз?
B: Конечно, иди за ним.
Когда говорят Ve por él
Одно из самых прямых и энергичных выражений, побуждающих к действию. Звучит как срочная команда или призыв немедленно отправиться в погоню за кем-то или чем-то, что важно не упустить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve a buscarlo. | Идите и возьмите его. |
| ¡Ve por él! | Действуйте! |
| Vamos por él. | Давайте сделаем это. |
| Vamos a buscarlo. | Давайте поищем его. |
| Ve con él. | Идите с ним. |
| Voy a buscarlo. | Я поищу его. |
| Vine por ti. | Я пришел за тобой. |
| Ahí está él. | Вот он. |
| Y él también. | И ему тоже. |
| Ve por ellos. | Идите и возьмите их. |
| Llévame con él. | Отведи меня к нему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 去找他吧 | qù zhǎo tā ba |
| Арабский | اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh |
| Итальянский | vai a trovarlo | |
| Португальский | vai lá buscá-lo | |
| Греческий | να τον πιάσω | na ton piásō |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Английский | Go get him | |
| Тайский | ไปหา เขา สิ | paiา khao si |
| Французский | viens le chercher | |
| Иврит | לך תביא אותו | lk ţbyʼ ʼwţw |
| Вьетнамский | bắt lấy anh ta | |
| Турецкий | git yakala onu |