Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Echaré un vistazo
Перевод на русский
Я посмотрю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes revisar este documento?
B: Claro, Echaré un vistazo.
Перевод примера
A: Можешь проверить этот документ?
B: Конечно, я взгляну.
Когда говорят Echaré un vistazo
Употребляют это выражение, когда хотят вежливо пообещать проверить информацию или взглянуть на ситуацию. Фраза звучит естественно в бытовом общении и показывает готовность помочь, не давая сразу окончательного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a comprobarlo. | Я проверю это. |
| Voy a ver. | Я посмотрю. |
| Vamos a echar un vistazo. | Давайте посмотрим. |
| Iré a verlo. | Я пойду к нему. |
| Déjame echar un vistazo. | Дай мне взглянуть. |
| Vamos a comprobarlo. | Давайте проверим. |
| Ve a ver. | Сходите и посмотрите. |
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| Voy a averiguarlo. | Я это выясню. |
| Hay que ver. | Чтобы увидеть. |
| Lo voy a pensar. | Я подумаю об этом. |
| Déjame ver eso. | Позвольте мне взглянуть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou dar uma olhadela | |
| Английский | I'll have a look | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Греческий | θα ρίξω μια ματιά | tha ríxō mia matiá |
| Турецкий | bir göz atacağım | |
| Иврит | אני אעיף מבט | ʼny ʼʻyp mbt |
| Арабский | سوف القي نظرة | swf ạlqy nẓrẗ |
| Французский | je vais jeter un oeil | |
| Вьетнамский | tôi sẽ xem qua | |
| Тайский | ฉัน จะ ดู | chan cha du |
| Итальянский | ci darò un'occhiata | |
| Китайский | 我要看看 | wǒ yào kàn kàn |
| Индонезийский | aku akan pergi melihat | |
| Корейский | 내가 좀 알아볼게 | naega jom al-abolge |