Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Detrás de ti
Перевод на русский
Сзади тебя!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué es ese ruido?
B: ¡Cuidado, ¡Detrás de ti!
A: ¡Ay, gracias por avisarme!
Перевод примера
A: Что это за шум?
B: Осторожно, у тебя за спиной!
A: Ой, спасибо, что предупредили!
Когда говорят ¡Detrás de ti
Небольшая фраза, которая звучит как срочное предупреждение, если кто-то стоит сзади. Обычно говорят, чтобы быстро обратить внимание собеседника на опасность или присутствие человека позади него.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡A un lado! | С дороги! |
| ¡Échate para atrás! | Отойди! |
| ¡Hazte a un lado! | Отойди! |
| Detrás de ti. | Сзади тебя. |
| ¡Quítate de en medio! | Уйди с дороги! |
| ¡Sal de ahí! | Убирайтесь оттуда! |
| ¡A sus puestos! | Места! |
| ¡Baja de ahí! | Слезай оттуда! |
| ¡Fuera del camino! | С дороги! |
| ¡Fuera de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
| ¡Sal de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在你后面 | zài nǐ hòu miàn |
| Турецкий | herkes geri çekilsin | |
| Португальский | saiam da frente | |
| Греческий | από πίσω σου | apó písō sou |
| Английский | Right behind you |