Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo entiendo, señor
Перевод на русский
Понимаю, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que cancelar la reserva.
B: Lo entiendo, señor. No hay ningún problema.
Перевод примера
A: Мне нужно отменить бронь.
B: Я понимаю, сэр. Никаких проблем.
Когда говорят Lo entiendo, señor
Значит, говорящий подтверждает, что понял собеседника, и проявляет уважение, обращаясь к нему на «вы». Эта короткая фраза помогает сгладить напряжённость или показать готовность выслушать, сохраняя при этом необходимую дистанцию и вежливость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, te entiendo. | Да, я тебя понимаю. |
| Ya lo entiendo. | Я понимаю. |
| Yo lo entiendo. | Я это понимаю. |
| Sí, lo entiendo. | Да, я понимаю. |
| Ya me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Entiendo lo que dices. | Я понимаю, о чем вы говорите. |
| Lo sé, señor. | Я знаю, сэр. |
| A ver si entiendo. | Попробую понять. |
| No, lo entiendo. | Нет, я понимаю. |
| Me doy cuenta. | Я понимаю. |
| Tú me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Pero lo entiendo. | Но я понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mengerti pak | |
| Французский | je comprends monsieur | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie. | |
| Иврит | אני מבין אותך | ʼny mbyn ʼwţk |
| Английский | I understand sir | |
| Турецкий | bunu anlıyorum efendim | |
| Китайский | 我明白了 先生 | wǒ míng bái le xiān shēng |
| Португальский | eu entendo senhor | |
| Арабский | افهم يا سيدي | ạfhm yạ sydy |
| Вьетнамский | tôi hiểu thưa sếp | |
| Итальянский | ho capito signore | |
| Тайский | เข้าใจ ครับ ท่าน | khaotai khnap than |
| Корейский | 내 말 이해하죠 | nae mal ihaehajyo |
| Греческий | το ξέρω κύριε | to xérō kýrie |