Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya pasó todo
Перевод на русский
Все уже позади.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Todavía estás preocupado por el examen?
B: No, Ya pasó todo.
Перевод примера
A: Ты всё ещё переживаешь из-за экзамена?
B: Нет, всё уже прошло.
Когда говорят Ya pasó todo
Часто встречается в разговорах, когда хотят успокоить человека и показать, что неприятный инцидент уже закончился. Это способ сказать, что не стоит больше переживать о прошлом, ведь всё уже позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo se acabó. | Все кончено. |
| Bueno, se acabó. | Ну, вот и все. |
| Se ha acabado. | Все кончено. |
| Esto se acabó. | Все кончено. |
| No, se acabó. | Нет, все кончено. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Lo hecho, hecho está. | Что сделано, то сделано. |
| Ya ha pasado. | Это уже произошло. |
| Pero se acabó. | Но все кончено. |
| Y se acabó. | На этом все и закончилось. |
| Ya casi termina. | Он почти закончился. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist alles vorbei. | |
| Английский | It's all done | |
| Индонезийский | acaranya sudah selesai | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Вьетнамский | mọi chuyện đã xong rồi | |
| Французский | tout est terminé | |
| Португальский | já passou tudo | |
| Арабский | تم كل شيء | tm kl sẖyʾ |
| Турецкий | her şey geçti | |
| Корейский | 모든 게 다 끝났어 | modeun ge da kkeutnass-eo |
| Итальянский | ora è tutto finito | |
| Иврит | כל זה נגמר | kl zh ngmr |
| Китайский | 现在一切都结束了 | xiàn zài yī qiè dōu jié shù le |
| Тайский | ตอนนี้ มัน จบ แล้ว | tonni man chop laeo |