Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Era lo correcto
Перевод на русский
Это было правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué lo hiciste?
B: Porque Era lo correcto.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Потому что это было правильно.
Когда говорят Era lo correcto
Служит для твердого подтверждения верности прошлого решения. Говорят, когда хотят подчеркнуть, что сделанный выбор был единственно верным, несмотря на сомнения или последствия. Придает вес аргументации и ставит точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es lo correcto. | Это правильное решение. |
| Estaba en lo cierto. | Я был прав. |
| Y con razón. | И не зря. |
| Y tenía razón. | И он был прав. |
| Yo tenía razón. | Я был прав. |
| Hiciste lo correcto. | Вы поступили правильно. |
| Y tenías razón. | И вы были правы. |
| Hizo lo correcto. | Ты поступил правильно. |
| Eso es correcto. | Верно. |
| Él tenía razón. | Он был прав. |
| Y así fue. | И так и было. |
| Sí, estuvo bien. | Да, было хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war richtig. | |
| Арабский | لقد فعلت الصواب | lqd fʿlt ạlṣwạb |
| Иврит | זה היה נכון | zh hyh nkwn |
| Английский | You were right | |
| Корейский | 그것은 옳은 일이었다 | geugeos-eun olh-eun il-ieossda |
| Итальянский | era la cosa giusta | |
| Греческий | ήταν σωστό να | ḗtan sōstó na |
| Турецкий | doğru olan buydu | |
| Китайский | 这样做是对的 | zhè yàng zuò shì duì de |
| Вьетнамский | đó là điều đúng đắn |