Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te ves mejor
Перевод на русский
Ты выглядишь лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me corté el pelo ayer.
B: Es verdad, Te ves mejor.
Перевод примера
A: Я вчера подстригся.
B: Верно, Ты выглядишь лучше.
Когда говорят Te ves mejor
Сжатая формулировка служит искренним комплиментом, который можно сказать, заметив позитивные изменения во внешности человека. Она звучит естественно в дружеской беседе и помогает поддержать собеседника, выразив одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, mucho mejor. | Да, так гораздо лучше. |
| Te sentirás mejor. | Вы почувствуете себя лучше. |
| Está mucho mejor. | Это намного лучше. |
| Se pone mejor. | Становится лучше. |
| Eso está mejor. | Так-то лучше. |
| Esto es mejor. | Так лучше. |
| Te hará sentir mejor. | Это поможет вам чувствовать себя лучше. |
| Un poco mejor. | Немного лучше. |
| Es mejor así. | Так будет лучше. |
| Te ves muy bien. | Выглядишь отлично. |
| Eres mejor que eso. | Ты лучше этого. |
| Puedes hacerlo mejor. | Вы можете сделать лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du siehst besser aus. | |
| Турецкий | daha iyi görünüyorsun | |
| Английский | You look better | |
| Португальский | já estás melhor | |
| Корейский | 더 좋아 보인다 | deo joh-a boinda |
| Вьетнамский | khỏe hơn rồi | |
| Иврит | נראית טוב יותר | nrʼyţ twb ywţr |
| Китайский | 你看上去好多了 | nǐ kàn shàng qù hǎo duō le |
| Индонезийский | kau tampak lebih baik | |
| Арабский | تبدو بحال افضل | tbdw bḥạl ạfḍl |
| Тайский | คุณ ดู ดีขึ้น นะ | khun du dikuen na |
| Французский | tu as l'air d'aller mieux | |
| Итальянский | sembri stare meglio |