Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه طريق طويل
Перевод на русский
Это долгий путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب مشياً إلى المحطة؟
B: لا، انه طريق طويل جداً، سنأخذ سيارة أجرة.
Перевод примера
A: Пойдём пешком до станции?
B: Нет, это слишком далеко, возьмём такси.
Когда говорят انه طريق طويل
Это способ сказать, что предстоит долгий путь — в прямом или переносном смысле. Фраза звучит спокойно и с оттенком осознания масштаба задачи, подчёркивая, что быстрых результатов ждать не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ستكون رحلة طويلة | stkwn rḥlẗ ṭwylẗ | Это будет долгая поездка |
| كانت رحلة طويلة | kạnt rḥlẗ ṭwylẗ | Это была долгая поездка |
| امامنا طريق طويل | ạmạmnạ ṭryq ṭwyl | Впереди нас ждет долгий путь |
| يستغرق وقتا طويلا | ystgẖrq wqtạ ṭwylạ | Это занимает много времени |
| انها قصة طويلة | ạnhạ qṣẗ ṭwylẗ | Это долгая история. |
| كان يوما طويلا | kạn ywmạ ṭwylạ | Был долгий день |
| استغرقت وقتا طويلا | ạstgẖrqt wqtạ ṭwylạ | Ты долго не отвечала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un largo camino. | |
| Турецкий | çok uzun bir yol | |
| Иврит | זו נסיעה ארוכה | zw nsyʻh ʼrwkh |
| Индонезийский | ini perjalanan yang panjang | |
| Вьетнамский | đó là một hành trình dài | |
| Китайский | 路会很长 | lù huì hěn zhǎng |
| Греческий | τόσο δρόμο για να | tóso drómo gia na |
| Тайский | หนทาง ยังอีก ยาว ไกล | ntang yangoีk yao knai |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Итальянский | è un lungo viaggio | |
| Португальский | é um longo caminho | |
| Французский | c'est un long voyage |