Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es repugnante
Перевод на русский
Это отвратительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste lo que hizo ese tipo en la calle?
B: Sí, eso es repugnante. No puedo creerlo.
Перевод примера
A: Видел, что сделал тот парень на улице?
B: Да, это мерзко. Не могу в это поверить.
Когда говорят Eso es repugnante
Нередко встречается в разговорах, когда нужно резко выразить сильное отвращение к чему-то неприемлемому или аморальному. Эта реплика помогает мгновенно обозначить свое негативное отношение и дистанцироваться от неприятной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es vergonzoso. | Это позор. |
| Sí, es horrible. | Да, это ужасно. |
| Es algo terrible. | Это ужасная вещь. |
| Esto es embarazoso. | Это неловко. |
| Es una vergüenza. | Это позор. |
| ¡Es una vergüenza! | Какой позор! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est dégoûtant | |
| Вьетнамский | tởm quá đi | |
| Индонезийский | itu sangat menyebalkan | |
| Китайский | 真是讨厌 | zhēn shì tǎo yàn |
| Корейский | 진짜 소름 끼친다 | jinjja soleum kkichinda |
| Турецкий | burası iğrenç kokuyor | |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Английский | Oh that's terrible |