Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy por ella
Перевод на русский
Я иду на это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No vas a responder al mensaje?
B: Sí, Voy por ella.
Перевод примера
A: Ты не будешь отвечать на сообщение?
B: Буду, я за ним.
Когда говорят Voy por ella
Лаконичное обращение, которое выражает решимость действовать ради достижения цели или получения желаемого. Фраза звучит уверенно и часто используется, когда человек готов предпринять конкретные шаги для реализации своих намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Iré a buscarla. | Я пойду и принесу его. |
| Ve a por ella. | Иди за ней. |
| Ve a buscarla. | Идите и возьмите его. |
| ¡Ve por ella! | Иди за ней! |
| Vamos a buscarla. | Пойдем, найдем ее. |
| Voy a llamarla. | Я позвоню ей. |
| Yo la llevaré. | Я заберу ее. |
| Ve con ella. | Идите с ней. |
| Salúdala de mi parte. | Передавай ей привет. |
| Iré a verla. | Я схожу её проведать. |
| Ella está conmigo. | Она со мной. |
| Me la llevo. | Я возьму его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา เธอ | chan cha paiา thoe |
| Итальянский | vado a cercarla | |
| Китайский | 我要找她 | wǒ yào zhǎo tā |
| Английский | I'll go get her | |
| Арабский | ساذهب للبحث عنها | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnhạ |
| Турецкий | onun peşinden gidiyorum | |
| Португальский | eu vou atrás dela |