Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başın dertte mi
Перевод на русский
у тебя проблемы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Başın dertte mi?
B: Evet, biraz sorun çıktı.
Перевод примера
A: У тебя проблемы?
B: Да, возникла небольшая заминка.
Когда говорят başın dertte mi
Уместно, если заметили, что человек чем-то расстроен или оказался в беде. Разговорчивый и прямой вопрос показывает искреннюю готовность помочь и разобраться в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir derdin mi var | У тебя что-то болит? |
| birinin başı dertte | у кого-то проблемы |
| kafan mı karıştı | ты запутался? |
| sizin durumunuz nedir | каково ваше положение |
| senin sorunların var | у тебя проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย มีปัญหา เหรอ | nai mipana eno |
| Испанский | ¿Estás en problemas? | |
| Английский | Are you in trouble? | |
| Португальский | estás com problemas | |
| Французский | vous avez des ennuis | |
| Итальянский | sei nei guai | |
| Корейский | 무슨 고민 있어 | museun gomin iss-eo |
| Индонезийский | kau dalam masalah | |
| Греческий | αν έχεις πρόβλημα | an écheis próblēma |
| Вьетнамский | anh gặp rắc rối à | |
| Арабский | هل انت في مشكلة | hl ạnt fy msẖklẗ |