Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No pueden pasar
Перевод на русский
Они не могут пройти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué cerraron la puerta?
B: No pueden pasar.
Перевод примера
A: Почему они закрыли дверь?
B: Им нельзя проходить.
Когда говорят No pueden pasar
Служит для того, чтобы категорично запретить кому-либо пересекать границу или войти в помещение. Короткая и резкая реплика звучит как команда охраны или предупреждение о недопустимости действий в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No se puede pasar. | Пройти нельзя. |
| No pueden hacer eso. | Вы не можете так поступать. |
| No pueden hacerlo. | Они не могут этого сделать. |
| No pueden entrar. | Они не могут войти. |
| No se puede. | Это невозможно. |
| No puedes hacerlo. | Вы не можете этого сделать. |
| No puedes ir. | Ты не можешь идти. |
| No puede hacerlo. | Он не может этого сделать. |
| Eso no puede pasar. | Этого не может быть. |
| No puede entrar. | Он не может войти. |
| No puede entrar ahí. | Ты не можешь туда зайти. |
| No puedes entrar. | Ты не можешь войти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنهم فعل ذلك | lạ ymknhm fʿl dẖlk |
| Немецкий | Sie können da nicht rein. | |
| Английский | They can't do that | |
| Греческий | δεν μπορείς να έρθεις | den mporeís na értheis |
| Португальский | não podem passar | |
| Итальянский | non potete passare | |
| Корейский | 통과하실 수 없습니다 | tong-gwahasil su eobs-seubnida |
| Иврит | לא יכולים להכריח | lʼ ykwlym lhkryẖ |
| Китайский | 他们不能这样做 | tā men bù néng zhè yàng zuò |
| Французский | vous ne pouvez pas passer |