Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por su servicio
Перевод на русский
Спасибо за службу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquí tiene su cambio.
B: Gracias por su servicio.
A: Que tenga un buen día.
Перевод примера
A: Вот ваша сдача.
B: Спасибо за обслуживание.
A: Хорошего дня.
Когда говорят Gracias por su servicio
Употребляют для выражения официальной благодарности сотрудникам служб или профессионалам за оказанную помощь. Фраза звучит вежливо и подчеркивает уважение к выполненной работе или долгу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por su tiempo. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por hacer esto. | Спасибо, что сделали это. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Te lo agradezco mucho. | Большое тебе спасибо. |
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Gracias de nuevo. | Спасибо вам еще раз. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Gracias, muchas gracias. | Спасибо, большое спасибо. |
| Gracias por su atención. | Спасибо за внимание. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | obrigado pelo seu serviço | |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Французский | merci pour votre service | |
| Итальянский | grazie per il tuo servizio | |
| Корейский | 귀하의 서비스에 감사드립니다 | gwihaui seobiseue gamsadeulibnida |
| Турецкий | hizmetiniz için teşekkürler | |
| Арабский | شكرا علي خدمتك | sẖkrạ ʿly kẖdmtk |
| Английский | Thank you for your service | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ใช้ บริการ ค่ะ | khopkun thi chai bnikan kha |
| Индонезийский | terima kasih atas jasamu |