Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hablamos por teléfono
Перевод на русский
Мы говорили по телефону.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vemos mañana en el café?
B: Mejor no, Hablamos por teléfono.
A: Vale, como prefieras.
Перевод примера
A: Увидимся завтра в кафе?
B: Лучше нет, поговорим по телефону.
A: Ладно, как хочешь.
Когда говорят Hablamos por teléfono
Передаёт смысл завершённого разговора, который состоялся удалённо, и часто используется для уточнения деталей или подтверждения договорённостей. Это нейтральная и понятная конструкция, удобная для отчёта о контакте или начала обсуждения услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está al teléfono. | Он разговаривает по телефону. |
| Estoy al teléfono. | Я разговариваю по телефону. |
| Coge el teléfono. | Возьмите трубку. |
| Tiene una llamada. | Вам звонят. |
| Contesta el teléfono. | Отвечайте на звонки. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo parlato al telefono | |
| Греческий | μιλήσαμε στο τηλέφωνο | milḗsame sto tēléphōno |
| Французский | on s'est parlé au téléphone | |
| Английский | We spoke on the phone | |
| Немецкий | Wir haben telefoniert. | |
| Корейский | 전화 좀 씁시다 | jeonhwa jom sseubsida |
| Иврит | דיברתי בטלפון עם | dybrţy btlpwn ʻm |
| Турецкий | onunla telefonda konuştum | |
| Португальский | falamos ao telefone | |
| Арабский | لقد تحدثنا عبر الهاتف | lqd tḥdtẖnạ ʿbr ạlhạtf |
| Индонезийский | kita berbicara di telepon | |
| Тайский | เรา คุย กัน ทาง โทรศัพท์ | rao khui kan thang thontap |
| Китайский | 我们在电话里谈过 | wǒ men zài diàn huà lǐ tán guò |