Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 좀 씁시다
Перевод на русский
Давай позвоним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배터리가 다 됐어요.
B: 그럼 제 전화 좀 씁시다.
Перевод примера
A: Батарейка села.
B: Тогда давайте воспользуемся моим телефоном.
Когда говорят 전화 좀 씁시다
Одно из самых естественных предложений для мягкого предложения совершить звонок в данный момент. Такая форма звучит дружелюбно и предполагает совместное действие, что делает её идеальной для начала разговора или уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 전화 좀 써도 될까요 | jeonhwa jom sseodo doelkkayo | Можно мне позвонить? |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 전화만 하면 돼 | jeonhwaman hamyeon dwae | Просто позвони |
| 전화 좀 써도 돼요 | jeonhwa jom sseodo dwaeyo | Можно мне позвонить? |
| 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo | Мне нужно ответить на звонок |
| 휴대폰 좀 보자 | hyudaepon jom boja | Дай посмотреть телефон |
| 전화 좀 쓸 수 있을까요 | jeonhwa jom sseul su iss-eulkkayo | Можно воспользоваться телефоном? |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn |
| Китайский | 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le |
| Итальянский | prendi il telefono | |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | |
| Тайский | ขอ โทรศัพท์ หน่อย | kho thontap noi |
| Греческий | κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma |
| Испанский | Hablamos por teléfono. | |
| Арабский | اريد اجراء مكالمة | ạryd ạjrạʾ mkạlmẗ |
| Турецкий | lütfen telefonu aç | |
| Английский | On the phone |