Estaba pensando lo mismo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я думал о том же.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿No te parece que este lugar es perfecto para descansar?

B: Sí, Estaba pensando lo mismo.

Перевод примера

A: Не кажется ли тебе, что это место идеально для отдыха?

B: Да, я думал о том же.

Когда говорят Estaba pensando lo mismo

Используют эту реплику, чтобы мгновенно установить контакт и показать полное согласие с мнением собеседника. Она помогает сгладить разговор, подтверждая, что ваши мысли совпадают, и создаёт ощущение взаимопонимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Justo lo que pensaba.	Как я и думал.
Eso es lo que pensé.	Я так и думал.
Me lo imaginé.	Я так и думал.
Ya me parecía.	Я так и думал.
Sí, eso pensé.	Да, я так и думал.
Lo he pensado.	Я думал об этом.
Pienso lo mismo.	Я думаю так же.
Dije que lo sentía.	Я сказал, что мне очень жаль.
Ya lo he pensado.	Я уже подумал об этом.
Iba a preguntarte lo mismo.	Я как раз собирался спросить тебя о том же.
Lo mismo digo.	То же самое относится и к вам.
Igual que yo.	Как и я.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	stavo pensando la stessa cosa
Турецкий	ben de aynı şeyi düşünüyordum
Английский	I was thinking the same thing
Греческий	αυτό σκέφτηκα κι εγώ	autó sképhtēka ki egṓ
Иврит	גם אני חשבתי	gm ʼny ẖşbţy
Немецкий	Hab ich mir gedacht.
Арабский	كنت افكر بنفس الشيء	knt ạfkr bnfs ạlsẖyʾ
Португальский	estava a pensar o mesmo
Корейский	나도 같은 생각을 하고 있었어	nado gat-eun saeng-gag-eul hago iss-eoss-eo
Французский	je pensais la même chose
Индонезийский	aku memikirkan hal yang sama
Тайский	ผม ก็ คิด แบบ นั้น เหมือนกัน	phom k็ khit baep nan emuenkan