Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Le di mi palabra
Перевод на русский
Я дал ему слово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no vas a contar el secreto?
B: Porque Le di mi palabra.
Перевод примера
A: Почему ты не расскажешь секрет?
B: Потому что я дал слово.
Когда говорят Le di mi palabra
Сжатое выражение личного обязательства перед кем-то. Произносится с серьёзным и решительным тоном, когда хотят подчеркнуть нерушимость данного обещания и свою готовность сдержать его любой ценой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tiene mi palabra. | Даю вам слово. |
| Me lo prometió. | Он мне обещал. |
| Se lo prometí. | Я обещал ей. |
| Le doy mi palabra. | Я даю тебе слово. |
| Se lo dije. | Я сказал ему. |
| Hice una promesa. | Я дал обещание. |
| Le dije que sí. | Я сказал, что да. |
| Él me lo dijo. | Он сказал мне. |
| Tienes mi palabra. | Даю вам слово. |
| Sí, me lo dijo. | Да, - сказал он мне. |
| Se los dije. | Я же им говорил. |
| Te dije que lo haría. | Я же говорил, что буду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona söz verdim | |
| Иврит | הוא הבטיח לי | hwʼ hbtyẖ ly |
| Греческий | μου υποσχέθηκε ότι | mou yposchéthēke óti |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Португальский | dei-lhe a minha palavra | |
| Итальянский | ho dato la mia parola | |
| Французский | j'ai donné ma parole |