Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué tal eso
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué tal eso?
B: ¡Muy bien, todo salió perfecto!
Перевод примера
A: Как всё прошло?
B: Отлично, всё прошло идеально!
Когда говорят ¿Qué tal eso
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское предложение или вопрос о мнении собеседника. Обычно говорят, когда хотят быстро узнать реакцию на ситуацию или предложить что-то новое в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo es eso? | Каким образом? |
| ¿Qué hay de eso? | Как насчет этого? |
| ¿Qué te parece eso? | Что вы думаете об этом? |
| ¿Y qué tal? | Ну, как? |
| ¿Cómo va eso? | Как дела? |
| ¿Qué te parece? | Что вы думаете? |
| ¿Qué tal esto? | Как насчет этого? |
| ¿Está bien así? | Так подойдет? |
| ¿Le parece bien? | Тебе это подходит? |
| ¿Qué hay de esto? | Как насчет этого? |
| ¿No está bien? | Не так ли? |
| ¿Y ya está? | И это все? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie wär's damit? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan itu | |
| Арабский | ماذا عن ذلك | mạdẖạ ʿn dẖlk |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |
| Английский | How about that | |
| Португальский | que tal isso | |
| Французский | que dites-vous de ça | |
| Корейский | 이런 건 어때 | ileon geon eottae |
| Турецкий | buna ne dersin | |
| Китайский | 那是怎样 | nà shì zěn yàng |
| Вьетнамский | cái đó thì sao | |
| Тайский | นั่น ยังไง ล่ะ | nan yangngai la |
| Греческий | πώς σου φαίνεται αυτό | pṓs sou phaínetai autó |