He estado aquí antes — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я уже бывал здесь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Conoces este restaurante?

B: Sí, He estado aquí antes.

A: ¡Qué bien! Entonces sabrás qué pedir.

Перевод примера

A: Знаешь этот ресторан?

B: Да, Я здесь уже бывал.

A: Как хорошо! Тогда будешь знать, что заказать.

Когда говорят He estado aquí antes

Этим выражают уверенность в том, что место уже знакомо, часто с оттенком ностальгии или предостережения. Фраза удобна, когда нужно подчеркнуть личный опыт или предсказать развитие событий в знакомой обстановке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
He estado allí.	Я там был.
Lo he hecho antes.	Я уже делал это раньше.
He pasado por eso.	Я там был.
¿Has estado aquí antes?	Вы здесь раньше бывали?
Yo estuve allí.	Я был там.
Yo estaba aquí.	Я был здесь.
Te he visto antes.	Я тебя раньше видел.
Lo he visto antes.	Я уже видел это раньше.
Pasaba por aquí.	Я проходил мимо.
Ya lo he hecho.	Я уже сделал это.
He visto esto antes.	Я уже видел это раньше.
Ya estoy en ello.	Я уже этим занимаюсь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku pernah ke sini sebelumnya
Английский	I've been here before
Иврит	הייתי כאן בעבר	hyyţy kʼn bʻbr
Немецкий	Ich war schon mal hier.
Арабский	لقد كنت هنا من قبل	lqd knt hnạ mn qbl
Китайский	我以前来过这里	wǒ yǐ qián lái guò zhè lǐ
Вьетнамский	tôi đã từng ở đó
Тайский	ฉัน เคย มา ที่นี่	chan khoei ma thini
Греческий	έχω έρθει εδώ	échō érthei edṓ
Португальский	já estive aqui antes
Турецкий	daha önce de buradaydım
Корейский	여기 와본 적 있어요	yeogi wabon jeog iss-eoyo
Итальянский	sono già stata qui
Французский	je suis déjà venu ici