Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo sentimos mucho
Перевод на русский
Нам очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No puedo ir a la fiesta mañana.
B: Lo sentimos mucho. Ojalá puedas la próxima vez.
Перевод примера
A: Я не смогу пойти на вечеринку завтра.
B: Очень жаль. Надеюсь, получится в следующий раз.
Когда говорят Lo sentimos mucho
Означает глубокое и искреннее сожаление, которое уместно выразить при серьёзных извинениях или в моменты, когда нужно показать настоящую эмпатию. Эта вежливая испанская фраза помогает сгладить конфликт и дать собеседнику понять, что его чувства для вас действительно важны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y nosotros también. | И мы тоже. |
| Siento oír eso. | Мне очень жаль это слышать. |
| Sí, lo hacemos. | Да, мы так и делаем. |
| Sí, lo tenemos. | Да, это так. |
| Igual que nosotros. | Как и мы. |
| Todos lo hacemos. | Мы все это делаем. |
| Sí, lo somos. | Да, мы такие. |
| Sí, lo hicimos. | Да, это так. |
| Todos lo estamos. | Мы все такие. |
| Como todos nosotros. | Как и все мы. |
| Todos lo hicimos. | Мы все это делали. |
| Dije que lo sentía. | Я сказал, что мне очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | todos nós sentimos | |
| Вьетнамский | chúng tôi cũng vậy | |
| Китайский | 我们也是 | wǒ men yě shì |
| Корейский | 그건 우리도 마찬가지야 | geugeon ulido machangajiya |
| Немецкий | Ja, wir auch. |