Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo hacemos
Перевод на русский
Да, мы так и делаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Van a organizar la fiesta de despedida?
B: Sí, lo hacemos.
Перевод примера
A: Они будут организовывать прощальную вечеринку?
B: Да, мы её организуем.
Когда говорят Sí, lo hacemos
Служит для того, чтобы подтвердить выполнение действия или согласие с предложенным планом в разговоре. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что всё идёт по намеченному сценарию и никаких отклонений не происходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y nosotros también. | И мы тоже. |
| Estamos de acuerdo. | Мы согласны. |
| Sí, lo hago. | Да, я так и делаю. |
| Sí, cómo no. | Да, конечно. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| Lo estamos haciendo. | Мы делаем это. |
| Creo que lo tenemos. | Думаю, у нас получилось. |
| Sí, claro que sí. | Да, конечно, это так. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Todos lo hacemos. | Мы все это делаем. |
| Sí, así es. | Да, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Yes we do | |
| Немецкий | Ja, das tun wir. | |
| Вьетнамский | chúng ta có | |
| Китайский | 我们也是 | wǒ men yě shì |
| Арабский | نعم نحن نفعل | nʿm nḥn nfʿl |
| Тайский | ใช่ เรา ทํา | chai rao tha |
| Корейский | 예 저희는 그렇습니다 | ye jeohuineun geuleohseubnida |
| Иврит | אנחנו באמת עושים | ʼnẖnw bʼmţ ʻwşym |
| Турецкий | evet biz de | |
| Португальский | sim nós temos | |
| Итальянский | lo facciamo davvero | |
| Греческий | κάνουμε κι εμείς | kánoume ki emeís |