Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Lo siento, hermano

Перевод на русский

Сочувствую, брат.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: No pude conseguir las entradas para el partido.

B: Lo siento, hermano. Intentaremos de nuevo la próxima vez.

Перевод примера

A: Мне не удалось достать билеты на матч.

B: Сочувствую, брат. Попробуем в следующий раз.

Когда говорят Lo siento, hermano

Lo siento употребляют как для извинения, так и для выражения сочувствия. В примере друг не достал билеты, и говорящий ему сочувствует.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Lo siento, tío.Прости, приятель.
Lo siento, amigo.Прости, мой друг.
Y lo siento.И мне очень жаль.
Perdón, lo siento.Простите, простите.
Lo siento, señor.Мне очень жаль, сэр.
Oh, lo siento.О, простите.
Lo siento, hombre.Извини, чувак.
Lo siento, chico.Прости, парень.
Sí, lo siento.Да, простите.
Dios, lo siento.Боже, прости.
Lo siento por eso.Я сожалею об этом.
Realmente lo siento.Мне очень жаль.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийrất tiếc anh bạn
НемецкийEs tut mir leid.
Греческийπω ότι λυπάμαιpō óti lypámai
Арабскийانا اسف يا اخيạnạ ạsf yạ ạkẖy
Итальянскийmi dispiace fratello
Турецкийözür dilerim kardeşim
Французскийdésolé mon frère
Индонезийскийmaafkan aku saudaraku
Тайскийฉัน ขอโทษ นะ พี่chan khotot na phi
Португальскийlamento pelo teu irmão