Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Mamá, por favor
Перевод на русский
Мама, пожалуйста!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No vas a salir hoy.
B: ¡Mamá, por favor! Solo es una hora.
Перевод примера
A: Ты сегодня не пойдёшь гулять.
B: Мам, ну пожалуйста! Это же всего на час.
Когда говорят ¡Mamá, por favor
Небольшая фраза, которая звучит как искренняя просьба к матери, часто используемая детьми в бытовых ситуациях. Она помогает выразить мягкое требование или мольбу, сохраняя при этом уважительный тон обращения к родителю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, mamá. | Пожалуйста, мама. |
| ¡Papá, por favor! | Папа, пожалуйста! |
| Mamá está aquí. | Мама здесь. |
| Mamá, ¿qué haces? | Мама, что ты делаешь? |
| Soy tu madre. | Я твоя мать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mamma per favore | |
| Арабский | امي من فضلك | ạmy mn fḍlk |
| Португальский | mãe por favor | |
| Китайский | 妈 求你了 | mā qiú nǐ le |
| Английский | Thank you Mother | |
| Тайский | แม่ คะ ขอร้อง | mae kha khonong |
| Вьетнамский | mẹ ơi làm ơn | |
| Французский | maman je t'en prie | |
| Греческий | μαμά σε παρακαλώ | mamá se parakalṓ |