Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Muy, muy bien
Перевод на русский
Очень, очень хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue en el examen?
B: Muy, muy bien.
Перевод примера
A: Как ты сдал экзамен?
B: Очень, очень хорошо.
Когда говорят Muy, muy bien
Небольшая фраза служит ярким выражением восторга или одобрения, когда результат превосходит ожидания. Повторение слова усиливает эмоциональный оттенок, делая похвалу более искренней и живой в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Eso está bien. | Это хорошо. |
| Sí, es bueno. | Да, это хорошо. |
| Está bastante bien. | Он вполне в порядке. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
| Me parece muy bien. | Мне это подходит. |
| Esto está bien. | Все в порядке. |
| De acuerdo, genial. | Ладно, круто. |
| Ah, qué bien. | А, как хорошо. |
| Sí, está bien. | Да, все в порядке. |
| Me parece bien. | Я не против. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, sehr gut. | |
| Португальский | muito bem muito bem | |
| Итальянский | sì molto bene | |
| Французский | très bien | |
| Корейский | 좋아 아주 좋아 | joh-a aju joh-a |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Китайский | 不錯 | bù cuò |
| Арабский | حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ |
| Английский | All right good | |
| Вьетнамский | được lắm được lắm | |
| Турецкий | evet gayet iyi | |
| Тайский | ใช่ เรียบร้อย ดี | chai riapnoi di |
| Греческий | πάρα πολύ καλά | pára polý kalá |
| Индонезийский | itu semua baik |