Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nadie se mueva
Перевод на русский
Никто никуда не уходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Escuché un ruido afuera!
B: Nadie se mueva.
A: Tienes razón, mejor esperamos aquí.
Перевод примера
A: Я услышал шум снаружи!
B: Никому не двигаться.
A: Ты прав, лучше подождём здесь.
Когда говорят Nadie se mueva
Сжатая формулировка, используемая для немедленного приказа всем замереть на месте. Она звучит строго и авторитетно, часто применяется в экстренных ситуациях, когда нужно мгновенно остановить движение людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Que nadie se mueva. | Никто не двигается. |
| No está pasando nada. | Ничего не происходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne ne bouge | |
| Португальский | ninguém se mexe | |
| Турецкий | kimse bir yere gitmiyor | |
| Итальянский | che nessuno si muova | |
| Иврит | אף אחד לא יוצא | ʼp ʼẖd lʼ ywẕʼ |
| Немецкий | Keiner bewegt sich! | |
| Греческий | κανείς δεν φεύγει | kaneís den pheúgei |
| Корейский | 아무도 움직이지 않는다 | amudo umjig-iji anhneunda |
| Вьетнамский | không ai di chuyển | |
| Индонезийский | tidak ada yang bergerak |