Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No lo entiendes
Перевод на русский
Ты не понимаешь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te enojas tanto?
B: ¡No lo entiendes! Es muy importante para mí.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Ты не понимаешь! Это очень важно для меня.
Когда говорят ¡No lo entiendes
По смыслу эта испанская реплика звучит как эмоциональное возражение, когда собеседник упорно не улавливает суть сказанного. Она помогает выразить разочарование или недоумение в живой беседе, акцентируя внимание на непонимании другой стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Usted no entiende. | Ты не понимаешь. |
| No entiendes nada. | Вы ничего не понимаете. |
| No me entiendes. | Вы меня не понимаете. |
| No lo entiendes, ¿verdad? | Ты не понимаешь, да? |
| No, no entiendes. | Нет, ты не понимаешь. |
| No lo entiende. | Он не понимает. |
| No te entiendo. | Я вас не понимаю. |
| ¡No lo sabes! | Ты не знаешь! |
| No lo entienden. | Они не понимают этого. |
| No entiendo lo que dices. | Я не понимаю, о чем ты. |
| ¿Qué no entiendes? | Чего ты не понимаешь? |
| ¡No lo entiendo! | Я не понимаю! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不理解 | nǐ bù lǐ jiě |
| Французский | tu ne comprends pas | |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνεις | den to katalabaíneis |
| Итальянский | non lo capisci | |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Арабский | انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Тайский | นาย ไม่ เข้าใจ หรอก | nai mai khaotai rok |
| Английский | No you don't understand | |
| Иврит | אתה לא מבין את זה | ʼţh lʼ mbyn ʼţ zh |
| Вьетнамский | các người không hiểu đâu | |
| Корейский | 이해 못 하세요 | ihae mos haseyo |
| Португальский | não estão a perceber | |
| Турецкий | bir türlü anlamıyorsun |