Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No sabes lo que estás haciendo
Перевод на русский
Ты не знаешь, что делаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Déjame intentarlo.
B: No, No sabes lo que estás haciendo.
Перевод примера
A: Дай мне попробовать.
B: Нет, ты не знаешь, что делаешь.
Когда говорят No sabes lo que estás haciendo
Говорят, когда хотят резко одёрнуть человека, действующего неосмотрительно или рискованно. Фраза несёт тревогу и критику, показывая, что собеседник не осознаёт последствий и совершенно не понимает, во что ввязывается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No sabes lo que dices. | Ты не знаешь, что говоришь. |
| No sabe lo que hace. | Он не знает, что делает. |
| No sé lo que estoy haciendo. | Я не знаю, что я делаю. |
| No entiendes nada. | Вы ничего не понимаете. |
| No tienes idea. | Вы даже не представляете. |
| No sé de qué estás hablando. | Я не понимаю, о чем вы говорите. |
| No estás pensando con claridad. | Ты не в себе. |
| Usted no entiende. | Ты не понимаешь. |
| No lo entiendes. | Вы не понимаете. |
| No sé de qué me habla. | Не знаю, о чем вы говорите. |
| ¡No lo sabes! | Ты не знаешь! |
| Yo no te conozco. | Я тебя не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تعرف ما تفعله | ạnt lạ tʿrf mạ tfʿlh |
| Турецкий | ne yaptığını bilmiyorsun | |
| Немецкий | Du weißt nicht, wovon du redest. | |
| Индонезийский | kau tidak tahu apa itu | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Вьетнамский | cậu không biết | |
| Итальянский | non sai cosa stai facendo | |
| Иврит | אתה לא יודע מה אתה עושה | ʼţh lʼ ywdʻ mh ʼţh ʻwşh |
| Португальский | não sabes o que fazes | |
| Греческий | δεν ξέρεις τι κάνεις | den xéreis ti káneis |