Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No vayas a ningún lado
Перевод на русский
Никуда не уходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Salimos esta noche?
B: Mejor no vayas a ningún lado, hace mucho frío.
Перевод примера
A: Выходим сегодня вечером?
B: Лучше никуда не ходи, на улице очень холодно.
Когда говорят No vayas a ningún lado
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно задержать кого-то рядом, чтобы передать важное сообщение или дождаться помощи. Фраза звучит как настойчивая просьба или команда, требующая немедленного внимания и неподвижности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te vayas. | Не уходите. |
| No irás a ninguna parte. | Ты никуда не пойдёшь. |
| No te alejes. | Не уходи. |
| No puedes irte. | Вы не можете уйти. |
| ¡No te vayas! | Не уходите! |
| No te muevas de aquí. | Не уходите отсюда. |
| No, no te vayas. | Нет, не уходи. |
| ¡No puedes irte! | Ты не можешь уйти! |
| No irá a ninguna parte. | Он никуда не уйдет. |
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No puede irse. | Ты не можешь уйти. |
| No se irá. | Это не пройдет бесследно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir yere gitme | |
| Тайский | อย่า ไป ไหน นะ | a pai nai na |
| Английский | Don't go anywhere | |
| Немецкий | Du gehst nirgendwo hin. | |
| Китайский | 不要离开 | bù yào lí kāi |
| Иврит | אל תלך לשום מקום | ʼl ţlk lşwm mqwm |
| Арабский | لا تذهبي الي اي مكان | lạ tdẖhby ạly ạy mkạn |
| Греческий | μην πας πουθενά | mēn pas pouthená |
| Индонезийский | jangan pergi kemana-mana | |
| Корейский | 아무데도 가지 마 | amudedo gaji ma |
| Вьетнамский | đừng đi đâu hết | |
| Португальский | não vás a lado nenhum | |
| Итальянский | non andare da nessuna parte | |
| Французский | non va-t'en |