Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No le importa
Перевод на русский
Ему все равно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que le moleste el ruido?
B: No, no le importa.
Перевод примера
A: Думаешь, его раздражает шум?
B: Нет, ему всё равно.
Когда говорят No le importa
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы выразить полное безразличие к чьим-то словам или действиям. Она звучит естественно в бытовых спорах и помогает быстро обозначить позицию, когда ситуация не вызывает никаких эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tiene caso. | Это бессмысленно. |
| No tiene importancia. | Это не имеет значения. |
| Me da igual. | Мне все равно. |
| Bueno, no importa. | Ну, это не имеет значения. |
| Pero no importa. | Но это не имеет значения. |
| No te importa. | Тебе все равно. |
| No, no me importa. | Нет, мне все равно. |
| No le importará. | Ей будет все равно. |
| No, no importa. | Нет, неважно. |
| Si no le importa. | Если вы не против. |
| No les importa. | Им все равно. |
| Nada de eso importa. | Ничего из этого не имеет значения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non gli importa | |
| Иврит | לא אכפת לו | lʼ ʼkpţ lw |
| Арабский | انه لا يهتم | ạnh lạ yhtm |
| Индонезийский | dia tidak peduli | |
| Португальский | ele não se importa | |
| Английский | He doesn't care | |
| Греческий | δεν τον νοιάζει | den ton noiázei |
| Турецкий | zaten fark etmez | |
| Французский | il s'en fiche | |
| Вьетнамский | chị không quan tâm | |
| Немецкий | Es ist ihm nicht egal! |