Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No lo es
Перевод на русский
Нет, не в порядке!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que es tu culpa?
B: ¡Claro que no, ¡No lo es!
A: Tienes razón, no te preocupes.
Перевод примера
A: Думаешь, это твоя вина?
B: Конечно нет, это не так!
A: Ты прав, не переживай.
Когда говорят ¡No lo es
Используют эту короткую реплику, чтобы резко опровергнуть утверждение о том, что всё в порядке. Она звучит как эмоциональный ответ на вопрос о состоянии дел или человека, подчёркивая, что ситуация далека от идеала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo es. | Это не так. |
| ¡No es eso! | Дело не в этом! |
| No, no lo es. | Нет, это не так. |
| No es así. | Это не так. |
| No, no es así. | Нет, это не так. |
| No lo está. | Это не так. |
| ¡No es cierto! | Это неправда! |
| No, no está. | Нет, это не так. |
| No, no lo hay. | Нет, его нет. |
| ¡Claro que no! | Конечно, нет! |
| Pero no es así. | Но это не так. |
| No es eso. | Это не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não é | |
| Немецкий | Das ist es nicht. | |
| Французский | ce n'est pas | |
| Иврит | לא זה לא | lʼ zh lʼ |
| Китайский | 它不是 | tā bù shì |
| Вьетнамский | đó không phải | |
| Турецкий | hayır öyle değil | |
| Английский | No it isn't | |
| Греческий | οχι δεν είναι | ochi den eínai |
| Арабский | حسنا هذا ليس | ḥsnạ hdẖạ lys |
| Итальянский | certo che non lo è | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ใช่ | ni man mai chai |