Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No estaba pensando
Перевод на русский
Я не думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué hiciste eso?
B: Lo siento, No estaba pensando.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Извини, я не думал.
Когда говорят No estaba pensando
Употребляют эту фразу, чтобы мягко отстраниться от неловкой ситуации или объяснить, что мысль не была злонамеренной. Она звучит как естественное оправдание в спонтанном разговоре, когда нужно снять напряжение и показать, что вы не планировали ничего плохого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo había pensado. | Я об этом не подумал. |
| No pensé en eso. | Я об этом не подумал. |
| No me había dado cuenta. | Я не заметил. |
| No lo pensé. | Я так не думаю. |
| No había pensado en eso. | Я об этом не думал. |
| No lo había notado. | Я этого не заметил. |
| No me esperaba eso. | Я не ожидала этого. |
| No tenía idea. | Я понятия не имела. |
| No sé en qué estaba pensando. | Не знаю, о чем я думал. |
| ¡No lo sabía! | Я не знал! |
| No, no sabía. | Нет, я не знал. |
| No se me había ocurrido. | Я об этом не подумал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I wasn't thinking | |
| Арабский | لم اكن افكر | lm ạkn ạfkr |
| Немецкий | Ich habe nicht nachgedacht. | |
| Вьетнамский | tôi đã không nghĩ | |
| Иврит | לא חשבתי על | lʼ ẖşbţy ʻl |
| Индонезийский | aku tidak menyadarinya | |
| Итальянский | non stavo pensando | |
| Португальский | não estava a pensar | |
| Корейский | 생각 안 했어 | saeng-gag an haess-eo |
| Французский | je n'ai pas réfléchi |