Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedes rendirte
Перевод на русский
Не сдавайся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esto es muy difícil, ya no quiero intentar.
B: Vamos, No puedes rendirte.
Перевод примера
A: Это очень сложно, я больше не хочу пытаться.
B: Давай, ты не можешь сдаваться.
Когда говорят No puedes rendirte
Небольшая фраза звучит как сильное ободрение в трудную минуту, когда кто-то хочет сдаться. Она помогает поддержать дух собеседника, мягко, но настойчиво напоминая о необходимости продолжать борьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te rindas. | Не сдавайтесь. |
| No puedes escapar. | Вы не сможете убежать. |
| No puede irse. | Ты не можешь уйти. |
| No puedes irte. | Вы не можете уйти. |
| No puedo dejarte ir. | Я не могу тебя отпустить. |
| No podemos dejarlo. | Мы не можем оставить его. |
| ¡No te rindas! | Не сдавайся! |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| No puedes seguir así. | Ты не можешь так дальше жить. |
| No puedes dejarme. | Ты не можешь меня бросить. |
| No te alejes. | Не уходи. |
| ¡No puedes irte! | Ты не можешь уйти! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לוותר | ʼţh lʼ ykwl lwwţr |
| Арабский | لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm |
| Португальский | não podes desistir | |
| Французский | tu ne peux pas abandonner | |
| Немецкий | Du darfst nicht aufgeben. | |
| Корейский | 포기할 순 없어 | pogihal sun eobs-eo |
| Вьетнамский | anh không thể bỏ cuộc | |
| Китайский | 不能放弃 | bù néng fàng qì |
| Английский | You can't quit | |
| Греческий | δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis |
| Индонезийский | kau tidak boleh menyerah | |
| Итальянский | non puoi arrenderti | |
| Турецкий | şimdi pes edemezsin | |
| Тайский | อย่า ได้ ยอมแพ้ | a dai yompae |