Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hace nada
Перевод на русский
Он ничего не делает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué está haciendo Juan ahora?
B: No hace nada.
Перевод примера
A: Что Хуан сейчас делает?
B: Ничего не делает.
Когда говорят No hace nada
По смыслу описывает полную бездеятельность или отсутствие результата от действий человека. Так говорят, чтобы указать на лень, некомпетентность или ситуацию, когда кто-то просто бездействует, не прилагая усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es molestia. | Это не помеха. |
| No le pasa nada. | В этом нет ничего плохого. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| No tiene nada. | У него ничего нет. |
| No tiene caso. | Это бессмысленно. |
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| Nada de nada. | Ничего. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| Sí, de nada. | Да, всегда пожалуйста. |
| No está nada mal. | Неплохо. |
| No te preocupes, está bien. | Не волнуйтесь, все в порядке. |
| Seguro que está bien. | Наверняка всё хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non fa niente | |
| Португальский | não faz nada | |
| Турецкий | bir şey yok | |
| Арабский | انه لا يمانع | ạnh lạ ymạnʿ |
| Вьетнамский | chẳng có gì đâu | |
| Китайский | 他没什么事吧 | tā méi shén me shì ba |
| Индонезийский | tidak ada salahnya | |
| Французский | il n'est rien | |
| Греческий | δεν έχει κάτι | den échei káti |
| Корейский | 아무 일도 없는데 | amu ildo eobsneunde |