No sabía lo que hacía — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не знал, что делаю.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué la perdonaste?

B: No sabía lo que hacía.

Перевод примера

A: Почему ты её простил?

B: Она не понимала, что делала.

Когда говорят No sabía lo que hacía

Означает признание собственной ошибки или неосознанности действий в прошлом. Так говорят, когда человек понимает, что поступил не так, и хочет смягчить ситуацию, объясняя это незнанием или отсутствием опыта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No sabía qué hacer.	Я не знал, что делать.
No sé en qué estaba pensando.	Не знаю, о чем я думал.
No sé lo que estoy haciendo.	Я не знаю, что я делаю.
No sabía qué decir.	Я не знал, что сказать.
No sé qué me pasó.	Я не знаю, что со мной случилось.
No tenía idea.	Я понятия не имела.
No sabía nada.	Я ничего не знал.
No sé quién soy.	Я не знаю, кто я.
No sé por qué lo hice.	Не знаю, зачем я это сделал.
No sé qué me pasa.	Я не знаю, что со мной.
No sé dónde estoy.	Я не знаю, где я.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não sabia o que fazia
Итальянский	non sapevo cosa stavo facendo
Турецкий	ne yaptığımı bilmiyordum
Французский	je ne savais pas quoi faire
Английский	I didn't know what to do
Тайский	ผม ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง	phom mai ru cha tha yangngai
Немецкий	Ich wusste nicht, wohin.
Индонезийский	aku tidak tahu apa yang terjadi
Китайский	我不知道我在做什么	wǒ bù zhī dào wǒ zài zuò shén me
Иврит	לא ידעתי מה אני	lʼ ydʻţy mh ʼny