Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué se te ofrece
Перевод на русский
Что тебе предлагают?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buenas tardes, ¿qué se te ofrece?
B: Quisiera hablar con el gerente, por favor.
Перевод примера
A: Добрый день, что вам угодно?
B: Я бы хотел поговорить с менеджером, пожалуйста.
Когда говорят ¿Qué se te ofrece
Этим выражают вежливый интерес к тому, что вам предлагают, часто в контексте торговли или гостеприимства. Выражение помогает уточнить детали предложения и звучит как стандартная реакция на попытку что-то продать или предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te apetece? | Что тебе хочется? |
| ¿Qué te pongo? | Что тебе надеть? |
| ¿Puedo ofrecerle algo? | Могу я что-нибудь предложить? |
| ¿Qué estás sugiriendo? | На что ты намекаешь? |
| ¿Qué es lo que quieres? | Чего вы хотите? |
| ¿Para qué lo quieres? | Для чего он вам нужен? |
| ¿Qué tienes para mí? | Что у вас есть для меня? |
| ¿Qué traes ahí? | Что ты там несёшь? |
| ¿Qué desea, señor? | Что вы хотите, господин? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau tawarkan | |
| Турецкий | ne teklif ediyorsun | |
| Вьетнамский | anh đề nghị gì | |
| Корейский | 당신이 얻는 건 뭐죠 | dangsin-i eodneun geon mwojyo |
| Тайский | รับ อะไร ดี คะ | rap anai di kha |
| Китайский | 你要什么 | nǐ yào shén me |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas anbieten? | |
| Португальский | o que ofereces |