Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Que la pasen bien
Перевод на русский
Хорошо проведите время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nos vamos ya, gracias por todo.
B: Adiós, Que la pasen bien.
Перевод примера
A: Мы уже уходим, спасибо за всё.
B: До свидания, хорошо вам провести время.
Когда говорят Que la pasen bien
Встречается реже, чем стандартные пожелания, но звучит тепло и душевно, когда прощаешься с группой людей перед их выходом. Эта форма идеально подходит для неформальной обстановки, чтобы пожелать приятного отдыха или веселого вечера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos estamos divirtiendo. | Мы веселимся. |
| Me estoy divirtiendo. | Мне весело. |
| Nos vamos a divertir. | Мы собираемся повеселиться. |
| ¿Te estás divirtiendo? | Развлекаетесь? |
| Es muy divertido. | Это очень весело. |
| Ha sido divertido. | Это было весело. |
| Eso es divertido. | Это весело. |
| Esto es muy divertido. | Это очень весело. |
| Esto es divertido. | Это весело. |
| Nos divertimos mucho. | Нам было очень весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 즐거운 시간 보내 | jeulgeoun sigan bonae |
| Тайский | ขอให้ สนุก นะ | khoai snuk na |
| Английский | Have a good time | |
| Португальский | vai e diverte-te | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Греческий | να περάσουμε καλά | na perásoume kalá |
| Турецкий | iyi vakit geçir | |
| Вьетнамский | hãy vui vẻ | |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Французский | va t'amuser | |
| Итальянский | va bene divertiti | |
| Китайский | 好了 玩得开心 | hǎo le wán dé kāi xīn |