Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De qué se trataba
Перевод на русский
О чем это было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No pude ver la película de ayer.
B: ¿De qué se trataba?
Перевод примера
A: Я не смог посмотреть вчерашний фильм.
B: О чём он?
Когда говорят ¿De qué se trataba
Один из способов спросить, о чём шла речь в разговоре или ситуации. Уместен, когда вы упустили суть, отвлеклись или хотите уточнить тему обсуждения. Звучит естественно и вовлечённо, показывая интерес к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué fue todo eso? | Что это было? |
| ¿Qué ha sido eso? | Что это было? |
| ¿De qué estaba hablando? | О чем я говорил? |
| ¿Qué pasó exactamente? | Что именно произошло? |
| ¿Cómo fue eso? | Как это произошло? |
| ¿Cuándo fue eso? | Когда это было? |
| ¿Qué pasó ahí? | Что там произошло? |
| ¿Cuál es la historia? | В чем дело? |
| ¿Y qué pasó? | И что же произошло? |
| ¿De qué hablaron? | О чем вы говорили? |
| ¿De qué se trata? | О чем она? |
| Bueno, ¿qué pasó? | Ну, что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Worum ging es? | |
| Иврит | מה זה היה | mh zh hyh |
| Тайский | เมื่อกี้ คือ อะไร | mueaki khue anai |
| Французский | de quoi s'agissait-il | |
| Арабский | عن ماذا كان ذلك | ʿn mạdẖạ kạn dẖlk |
| Английский | What was it about? | |
| Турецкий | konu neydi acaba | |
| Итальянский | di cosa si trattava | |
| Индонезийский | soal apa itu tadi | |
| Корейский | 그게 다 뭐였어 | geuge da mwoyeoss-eo |