Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué se le ofrece
Перевод на русский
Что ему предложить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buenas tardes, ¿qué se le ofrece?
B: Quisiera una mesa para dos, por favor.
Перевод примера
A: Добрый вечер, что вам предложить?
B: Мне бы столик на двоих, пожалуйста.
Когда говорят ¿Qué se le ofrece
Этим выражают вежливое предложение помощи или услуги, часто используемое продавцами или официантами при встрече с клиентом. Фраза звучит как стандартный, но очень тактичный способ начать диалог и узнать, что именно нужно собеседнику в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te pongo? | Что тебе надеть? |
| ¿Puedo ofrecerle algo? | Могу я что-нибудь предложить? |
| ¿Qué te apetece? | Что тебе хочется? |
| ¿Para qué lo quieres? | Для чего он вам нужен? |
| ¿Y qué quiere? | А чего он хочет? |
| ¿Qué desea, señor? | Что вы хотите, господин? |
| ¿Qué estás sugiriendo? | На что ты намекаешь? |
| ¿Qué es lo que quieres? | Чего вы хотите? |
| ¿A cambio de qué? | В обмен на что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau tawarkan | |
| Турецкий | ne teklif ediyorsun | |
| Тайский | รับ อะไร ดี คะ | rap anai di kha |
| Вьетнамский | anh đề nghị gì | |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas anbieten? |