Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A cambio de qué
Перевод на русский
В обмен на что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te doy mi coche el fin de semana.
B: ¿A cambio de qué?
Перевод примера
A: Я дам тебе свою машину на выходные.
B: А взамен на что?
Когда говорят ¿A cambio de qué
Значит вопрос о скрытых условиях или цене, которую придётся заплатить за что-то. Обычно спрашивают так, когда предложение кажется слишком выгодным или подозрительным, и нужно понять, что именно требуется взамен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Para hacer qué? | Для чего? |
| ¿Y para qué? | И с какой целью? |
| ¿Listo para qué? | Готов к чему? |
| ¿Hacer el qué? | Делать что? |
| ¿Y entonces qué? | И что тогда? |
| ¿Con qué fin? | С какой целью? |
| ¿Qué se le ofrece? | Что ему предложить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in cambio di cosa | |
| Тайский | แลก กับ อะไร | laek kap anai |
| Вьетнамский | cho cái gì | |
| Индонезийский | tapi untuk apa | |
| Корейский | 그래서 얻는 게 뭔데 | geulaeseo eodneun ge mwonde |
| Греческий | σε αντάλλαγμα για | se antállagma gia |
| Арабский | في مقابل ماذا | fy mqạbl mạdẖạ |
| Португальский | em troca de quê |