Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres que siga
Перевод на русский
Хочешь, чтобы я продолжил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que siga?
B: Sí, por favor, cuéntame el final.
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы я продолжил?
B: Да, пожалуйста, расскажи мне концовку.
Когда говорят ¿Quieres que siga
Одно из удобных выражений для уточнения, стоит ли продолжать рассказ или действие. Звучит вежливо и помогает избежать неловкой паузы, когда собеседник может хотеть прервать беседу или, наоборот, просит продолжить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres que me vaya? | Вы хотите, чтобы я ушла? |
| ¿Quieres que me quede? | Вы хотите, чтобы я остался? |
| ¿Quieres que te acompañe? | Хотите, я присоединюсь к вам? |
| ¿Quieres ir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Хочешь, я пойду с тобой? |
| ¿Quieres venir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| ¿Quieres que te lleve? | Вам нужен лифт? |
| ¿Quieres que lo haga? | Вы хотите, чтобы я это сделал? |
| ¿Te estás quedando conmigo? | Ты останешься со мной? |
| ¿Necesitas que te lleve? | Нужно тебя подвезти? |
| ¿Puedo ir contigo? | Можно мне пойти с вами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Soll ich weitermachen? | |
| Английский | Do you want me to? | |
| Тайский | อยาก ให้ ฉัน ไป เหรอ | ak hai chan pai eno |
| Итальянский | vuoi che continui | |
| Иврит | אם אתה רוצה להמשיך | ʼm ʼţh rwẕh lhmşyk |
| Турецкий | devam etmemi ister misin |