Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Se encuentran bien
Перевод на русский
Вы в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Se encuentran bien?
B: Sí, gracias, estamos muy bien.
Перевод примера
A: У вас всё хорошо?
B: Да, спасибо, у нас всё очень хорошо.
Когда говорят ¿Se encuentran bien
По смыслу это вопрос о физическом или эмоциональном состоянии собеседника, который звучит заботливо и уважительно. Его удобно использовать при встрече или после известия о проблемах, чтобы проявить искренний интерес к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Todos están bien? | Все в порядке? |
| ¿Se encuentra bien? | Вы здоровы? |
| ¿Está todo bien? | Все в порядке? |
| ¿Te encuentras bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
| ¿Seguro que está bien? | Ты уверен, что с ним все в порядке? |
| ¿Vas a estar bien? | С тобой все будет в порядке? |
| ¿Cómo les va? | Как у вас дела? |
| ¿Va a estar bien? | Все будет хорошо? |
| ¿Se pondrá bien? | Он поправится? |
| ¿Todo bien por aquí? | Здесь все в порядке? |
| ¿Estás bien, amigo? | Ты в порядке, мой друг? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are they okay? | |
| Французский | est-ce que ça va | |
| Немецкий | Geht's ihr gut? | |
| Португальский | espero que estejam bem | |
| Итальянский | loro stanno bene | |
| Арабский | هل هما بخير | hl hmạ bkẖyr |