Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha iyi görünüyorsun
Перевод на русский
Ты выглядишь лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün daha iyi görünüyorsun, kendini iyi hissediyor musun?
B: Evet, çok dinlenmişim.
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь лучше, хорошо себя чувствуешь?
B: Да, я хорошо отдохнул.
Когда говорят daha iyi görünüyorsun
Употребляют это выражение, чтобы сделать искренний комплимент внешнему виду человека, заметив позитивные изменения или улучшение самочувствия. Оно звучит тепло и естественно, помогая поддержать собеседника и выразить радость от того, что он выглядит свежо и привлекательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen daha iyisin | ты лучше |
| sen daha güzelsin | Ты красивее |
| daha iyi olacaksın | тебе станет лучше |
| daha iyi görünüyor | выглядит лучше |
| daha iyi misin | Ты чувствуешь себя лучше? |
| şimdi daha iyi | теперь мне лучше |
| senin için daha iyi olur | Тебе будет лучше |
| çok daha iyi | гораздо лучше |
| çok daha güzel | намного красивее |
| bu daha iyi | это лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du siehst besser aus. | |
| Испанский | Te ves mejor. | |
| Английский | You look better | |
| Португальский | já estás melhor | |
| Корейский | 더 좋아 보인다 | deo joh-a boinda |
| Вьетнамский | khỏe hơn rồi | |
| Греческий | είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó |
| Индонезийский | kau tampak lebih baik | |
| Иврит | נראית טוב יותר | nrʼyţ twb ywţr |
| Китайский | 你看起来好多了 | nǐ kàn qǐ lái hǎo duō le |
| Арабский | تبدو بحال افضل | tbdw bḥạl ạfḍl |
| Тайский | คุณ ดู ดีขึ้น นะ | khun du dikuen na |
| Французский | tu as l'air d'aller mieux | |
| Итальянский | sembri stare meglio |