Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Iré a buscarla
Перевод на русский
Я пойду и принесу его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está mi maleta?
B: No te preocupes, Iré a buscarla.
Перевод примера
A: Где мой чемодан?
B: Не волнуйся, я схожу за ним.
Когда говорят Iré a buscarla
Используют эту конструкцию, когда хотят сообщить о конкретном намерении отправиться за кем-то или чем-то. В испанском языке такая форма звучит как естественное обещание действия, которое человек готов выполнить прямо сейчас, чтобы решить возникшую задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Iré por ella. | Я пойду за ней. |
| Vamos a buscarla. | Пойдем, найдем ее. |
| Voy por ella. | Я иду на это. |
| Voy a buscarlo. | Я поищу его. |
| Ve a buscarla. | Идите и возьмите его. |
| Iré a buscarte. | Я приду и заберу тебя. |
| Vamos a encontrarla. | Мы собираемся найти его. |
| Iré a verla. | Я схожу её проведать. |
| Ve a por ella. | Иди за ней. |
| Voy a llamarla. | Я позвоню ей. |
| Tengo que encontrarla. | Я должен найти его. |
| Hablaré con ella. | Я поговорю с ней. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساذهب للبحث عنها | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnhạ |
| Итальянский | vado a cercarla | |
| Немецкий | Ich werde sie finden. | |
| Турецкий | gidip onu bulacağım | |
| Английский | I'll find her | |
| Португальский | eu vou procurá-la | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi tìm cô ấy | |
| Тайский | ฉัน จะ ตามหา เธอ | chan cha tama thoe |
| Французский | je vais la retrouver | |
| Корейский | 나는 그녀를 찾겠습니다 | naneun geunyeoleul chajgessseubnida |
| Китайский | 我会找到她的 | wǒ huì zhǎo dào tā de |
| Иврит | אני אמצא אותה | ʼny ʼmẕʼ ʼwţh |
| Индонезийский | aku akan pergi mencarinya |