Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ve a buscarla
Перевод на русский
Идите и возьмите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está mi madre?
B: Ve a buscarla.
Перевод примера
A: Где моя мама?
B: Пойди найди её.
Когда говорят Ve a buscarla
Одно из прямых указаний на действие, которое звучит как короткая команда в бытовом общении. Обычно говорят, когда нужно срочно отправить кого-то за предметом или человеком, и фраза передаёт чёткость намерения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Ve por ella! | Иди за ней! |
| Vamos a buscarla. | Пойдем, найдем ее. |
| Iré a buscarla. | Я пойду и принесу его. |
| Voy por ella. | Я иду на это. |
| Iré por ella. | Я пойду за ней. |
| Ve a buscarlo. | Идите и возьмите его. |
| Vamos a encontrarla. | Мы собираемся найти его. |
| Tenemos que encontrarla. | Мы должны найти его. |
| Tengo que encontrarla. | Я должен найти его. |
| Ve con ella. | Идите с ней. |
| Vine a buscarte. | Я пришла за тобой. |
| Iré a buscarte. | Я приду и заберу тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب وابحث عنها | ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnhạ |
| Французский | va la chercher | |
| Китайский | 去找她吧 | qù zhǎo tā ba |
| Тайский | ไปหา เธอ สิ | paiา thoe si |
| Португальский | vai tu buscá-la | |
| Английский | Go get her | |
| Корейский | 그 여자를 찾아 | geu yeojaleul chaj-a |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Итальянский | vai a cercarla | |
| Вьетнамский | hãy tìm cô ấy |