Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Necesito hacer esto
Перевод на русский
Мне нужно это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás trabajando tan tarde?
B: Necesito hacer esto.
Перевод примера
A: Почему ты так поздно работаешь?
B: Мне нужно это сделать.
Когда говорят Necesito hacer esto
Этим выражают внутреннее принятие решения или осознание неизбежности выполнения задачи. Фраза звучит как спокойное утверждение необходимости, часто используется при планировании действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que hacerlo. | Я должен это сделать. |
| Tengo que hacer algo. | Я должен что-то сделать. |
| Hay algo que tengo que hacer. | Я должен кое-что сделать. |
| Tengo que atender. | Мне нужно ответить. |
| Sí, tengo que hacerlo. | Да, я должен это сделать. |
| Hay que hacerlo. | Это должно быть сделано. |
| Tienes que ayudarme. | Вы должны мне помочь. |
| Tengo algo que hacer. | Мне нужно кое-что сделать. |
| Haga lo que tenga que hacer. | Делайте то, что должны. |
| Tiene que hacerlo. | Ты должен это сделать. |
| Alguien tiene que hacerlo. | Кто-то должен это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I need to do this | |
| Индонезийский | aku harus melakukan ini | |
| Корейский | 나는 이걸 해야 한다 | naneun igeol haeya handa |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayım | |
| Греческий | πρέπει να το κάνω αυτό | prépei na to kánō autó |
| Немецкий | Ich muss es tun. | |
| Португальский | preciso de fazer isto | |
| Итальянский | ho bisogno di farlo | |
| Вьетнамский | tôi phải làm điều này | |
| Иврит | אני חייב לעשות את זה | ʼny ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน จําเป็นต้อง ทํา | chan chapentong tha |
| Французский | je dois faire ça |