Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo digo que sí
Перевод на русский
Я говорю, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que deberíamos aceptar la oferta?
B: Yo digo que sí.
Перевод примера
A: Думаешь, нам стоит принять предложение?
B: Я говорю, что да.
Когда говорят Yo digo que sí
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное и прямое согласие в разговоре. Эта фраза помогает быстро подтвердить свою позицию или одобрить предложение собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| Ya lo creo. | Действительно. |
| Sí, lo hago. | Да, я так и делаю. |
| Apuesto que sí. | Уверена, что да. |
| Sí, lo quiero. | Да, я хочу его. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
| Yo diría que sí. | Я бы сказал, что да. |
| Sí, creo que sí. | Да, я так думаю. |
| Di que sí. | Скажите "да". |
| De verdad que sí. | Правда. |
| Así que sí. | Так что да. |
| Bueno, yo sí. | Ну, а я — да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, tue ich. | |
| Индонезийский | ya aku setuju | |
| Греческий | να πω ναι | na pō nai |
| Китайский | 我同意了 | wǒ tóng yì le |
| Английский | I mean yes | |
| Итальянский | dico di sì | |
| Французский | je dis oui | |
| Турецкий | evet öyle diyorum | |
| Португальский | sim eu faço | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ต้องการ | chai chan tongkan |
| Вьетнамский | phải tôi đồng ý | |
| Арабский | نعم انا اريد | nʿm ạnạ ạryd |
| Корейский | 물론 저는 그래요 | mullon jeoneun geulaeyo |
| Иврит | אני מאמין שכן | ʼny mʼmyn şkn |