Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Toma, para ti
Перевод на русский
Вот, это тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué es esto?
B: Toma, para ti.
Перевод примера
A: Что это?
B: На, тебе.
Когда говорят Toma, para ti
Часто встречается в момент передачи предмета или угощения, когда вы хотите сделать приятный жест. Это короткая и естественная реплика, которая звучит тепло и дружелюбно при вручении чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es para ti. | Это для вас. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Es para ti. | Это для вас. |
| Y a ti. | И тебе. |
| Aquí, toma esto. | Вот, возьмите. |
| Tú, ven aquí. | Ты, иди сюда. |
| Uno para ti. | Один для вас. |
| Y aquí estás. | И вот вы здесь. |
| Toma, ponte esto. | Вот, наденьте это. |
| Habla por ti. | Говори за себя. |
| Toma un poco. | Выпейте немного. |
| Ahora te toca a ti. | Теперь твоя очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier, für dich. | |
| Тайский | นี่ สําหรับ คุณ | ni sarap khun |
| Китайский | 这个是给你的 | zhè gè shì gěi nǐ de |
| Вьетнамский | cho cậu đấy | |
| Итальянский | questo è per te | |
| Корейский | 이건 널 위한 거야 | igeon neol wihan geoya |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Португальский | toma para ti | |
| Французский | voici pour vous | |
| Турецкий | al bu senin için | |
| Греческий | εδώ για σένα | edṓ gia séna |
| Арабский | خذ هذا لك | kẖdẖ hdẖạ lk |
| Индонезийский | ini juga untukmu |