Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya casi termino
Перевод на русский
Я уже почти закончил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a tardar mucho?
B: No te preocupes, Ya casi termino.
Перевод примера
A: Ты надолго?
B: Не волнуйся, я уже почти закончил.
Когда говорят Ya casi termino
По смыслу фраза передаёт ощущение близкого завершения дела и часто используется, чтобы успокоить собеседника или сообщить о последних штрихах. Это удобный способ сказать, что работа почти сделана, и осталось совсем немного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya casi estoy. | Я почти закончил. |
| Ya casi termina. | Он почти закончился. |
| Ya casi está. | Почти у цели. |
| Ya he terminado. | Я закончил. |
| Ya casi terminamos. | Мы уже почти закончили. |
| Ya lo superé. | Я уже справился. |
| Casi lo tengo. | Почти получилось. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
| Bueno, se acabó. | Ну, вот и все. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Lo hecho, hecho está. | Что сделано, то сделано. |
| Ya estoy en ello. | Я уже этим занимаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho quasi finito | |
| Французский | j'ai presque fini | |
| Индонезийский | aku hampir selesai | |
| Португальский | estou quase a acabar | |
| Немецкий | Ich bin fast fertig. | |
| Вьетнамский | tôi sắp xong rồi | |
| Английский | I'm almost done | |
| Китайский | 我几乎已经完成了 | wǒ jǐ hū yǐ jīng wán chéng le |
| Арабский | انا علي وشك الانتهاء | ạnạ ʿly wsẖk ạlạnthạʾ |
| Корейский | 거의 다 마쳤어요 | geoui da machyeoss-eoyo |
| Тайский | ฉัน เกือบ เสร็จ แล้ว | chan kueap sen็t laeo |
| Турецкий | işim neredeyse bitti | |
| Иврит | סיימתי את זה | syymţy ʼţ zh |