Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya casi estoy
Перевод на русский
Я почти закончил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vienes para la cena?
B: Sí, Ya casi estoy.
A: Perfecto, te esperamos.
Перевод примера
A: Ты придёшь на ужин?
B: Да, я уже почти готов.
A: Отлично, ждём тебя.
Когда говорят Ya casi estoy
Короткая реплика, которая звучит естественно, когда нужно сообщить собеседнику, что дело на финишной прямой. Она помогает избежать неловких пауз и мягко обозначить, что осталось совсем немного до завершения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya casi termino. | Я уже почти закончил. |
| Casi lo tengo. | Почти получилось. |
| Ya casi está. | Почти у цели. |
| Me estoy acercando. | Я подхожу все ближе. |
| Ya estoy en ello. | Я уже этим занимаюсь. |
| Ya casi llegamos. | Мы почти у цели. |
| Ya estamos cerca. | Мы уже близко. |
| Ya casi terminamos. | Мы уже почти закончили. |
| Lo he conseguido. | Я преуспел. |
| Ya casi termina. | Он почти закончился. |
| Ya falta poco. | Уже почти готово. |
| Estoy en eso. | Я в деле. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y suis presque | |
| Немецкий | Ich bin fast da. | |
| Индонезийский | aku hampir sampai | |
| Иврит | אני כמעט שם | ʼny kmʻt şm |
| Английский | I'm almost there | |
| Греческий | είμαι πολύ κοντά | eímai polý kontá |
| Португальский | estou quase a chegar | |
| Итальянский | sono quasi arrivata | |
| Арабский | انا تقريبا هناك | ạnạ tqrybạ hnạk |
| Вьетнамский | tôi gần tới rồi | |
| Тайский | ฉัน ใกล้ ถึง แล้ว | chan kain thueng laeo |
| Китайский | 我几乎已经完成了 | wǒ jǐ hū yǐ jīng wán chéng le |
| Корейский | 거의 다 됐는데 | geoui da dwaessneunde |